Japanese Movie - Gan (1966) [Japan DVD] DABA-90938

1966年公開の大映作品。原作に深い思い入れがある私は、1953年版「雁」にやや納得できずに、この1966年版も購入して観てしまいました。そしてビックリ。この66年版は53年版と同じ成沢昌茂の脚本を使っているので、筋立てどころか各シークエンスのつながりまでほぼ同じで、カット割までソックリなシーンもあるのです。これではリメークの意味がないと最初は思いましたが、観終わったら満足。理由は若尾文子の美しさが余すところなく捉えられているから。本作の若尾さんは本当に美しいし、これだけでも必見です。したがって私はどちらをとるかと問われたら、この66年版を支持したいと思います。それでは例によって対比表を付記してみますと、 1953年版 1966年版 スタッフ 監督 豊田四郎 池広一夫〇 美術 伊藤熹朔〇 仲美喜雄 木村威夫 撮影 三浦光雄〇 宗川信夫 音楽 團伊玖麿 池野成〇 配 役 お玉 高峰秀子 若尾文子〇 末造 東野英治郎 小沢栄太郎〇 岡田 芥川比呂志 山本学〇 お常 浦邊粂子〇 山岡久乃 （末造の奥さん） お貞 三宅邦子〇 水戸光子 （お針の先生） 木村 宇野重吉 井川比佐志〇 善吉 田中栄三〇 井伊友三郎 （お玉のお父さん） となります。後ろの〇は私の好み。両方観終わって感じたことは、末造役は「エロじじい丸出し」の両名優が演じているのですが、もう少し「エロ度」控えめで若くてムッツリした人が適役のような気がしました。例えば制作当時の田中春男や須賀不二男のような人が・・・・。

小沢栄太郎演じる 評判悪く、金に強い執着心を持ち 必要とあらば嘘も方便、という金貸し 山本学演じる 分別があり、親切で評判良く 優秀で未来ある学生 この両極にあるキャラクターが とても上手く演出されています またその狭間で生活優先か、感情優先かと 揺れ動く若尾文子のしっとりとした 演技がとても魅力的で 見入ってしまいます 明治時代の下町の映像も とにかく美しく 雨の中、学生さんに 傘を貸そうと小走りするシーンは 映像が美しいだけでなく、 人の感情まで美しくみえます これぞ文学作品の上質な 映画化ですね！

中身がない映画です。原作ありきだし、それもストーリーで押すタイプではないので面白くないのは仕方がないのですが、 観終わった後、何の感慨も残りません。 登場人物はそれぞれよく描写されていますが、特筆するほどの人物は存在せず、また特筆するほど化ける人物もいません。 つまり、登場人物は平凡な日常を送っており、いろいろ不満を溜め込んでいるけれど、 それを解決するための画期的なアイディアも、行動も提示されないのです。 若尾文子は確かにきれいだけど、きれいな女優は他にもたくさんいて、彼女にはそれ以上の魅力があるはずです。 しかし、それが引き出されているとは思えません。 一面たりとも原作を越えられないのであれば、映画化などしないほうがいいと思いました。

気に入った

高校の頃、NHKで高峰秀子版を観て強い感銘を受けました。 その後、映画館でこの若尾版を観ました。 DVDはまだ観ていませんが、ストーリーは高峰版を踏襲していたと思います。 若尾文子が若いなあと思ったことを記憶しています。 当時の映画評でも、若い若尾版に軍配をあげていました（笑） それにしも、この両作品、DVD化されるのが遅かったですね。 長いこと待ちました。